У японцев есть два определения для мужчин "хищник" и "травоядный". Типа альфа или ояш. Поэтому "клыкастый" тут лучше перевести как "хищник", ну или можно вольно передать как "Ты мужик или как?!".
Необходимо авторизация
Вы должны войти в систему для возможности оставлять комментарии.
У японцев есть два определения для мужчин "хищник" и "травоядный". Типа альфа или ояш. Поэтому "клыкастый" тут лучше перевести как "хищник", ну или можно вольно передать как "Ты мужик или как?!".
(・_・;)