Это шедеверское извращение сюжета хит мне нравится
У красного чёрта определенно есть вкус к извращениям
Перевод не приятный. Не чувствуется характер персонажей. И слишком машинный.
*неприятный.
"Я продолжаю говорить тебе, что ты не должен использовать свои руки, чтобы ползти... "
Я так понимаю, первая часть предложения в английском переводе звучала как "I keep telling you". На русский это можно перевести как "Я же тебе говорю... " или "Я же тебе уже сказал... ". Хотя первый вариант подходит чуть больше т.к. действие продолжается и не заканчивается.
(сори, не хочу быть душнилкой :Р можете открыть форточку)
только перевод был с корейского...
Он с англ же,я видел ошибки перевода которые встречаются в переводе англ
а я в твоих тринадцати словах ошибки вижу.
логические в том числе.
Когда мне пришло уведомление о вашем ответе и прочитала его собержание, для меня это выглядело примерно как:
"ВАНЬ, ПРОСНИСЬ ТЫ ОБОСРА--"
браво!
п.с. давайте откроем клуб душнил!
да бля! не поверю что кто-то лицензировал эту манхву для русского языка. а корейцам внезапно стало не пофиг !
Глава не могла выйти 22 и никто её не удалял, потому что выпуск только 29 продолжился
Эта страница была создана 22. А главу залили сегодня.
Я вообще отвечал на коммент чела сверху
Хорошо. Но мне интересно почему многие комментарий удалены.
я удалил.
До сегодняшнего дня было написано, что "глава удалена по требованию правообладателя", но главы никакой и не было
Необходимо авторизация
Вы должны войти в систему для возможности оставлять комментарии.
Перевод убогий
За то сюжет норм
Это шедеверское извращение сюжета хит мне нравится
У красного чёрта определенно есть вкус к извращениям
Перевод не приятный. Не чувствуется характер персонажей. И слишком машинный.
*неприятный.
"Я продолжаю говорить тебе, что ты не должен использовать свои руки, чтобы ползти... "
Я так понимаю, первая часть предложения в английском переводе звучала как "I keep telling you". На русский это можно перевести как "Я же тебе говорю... " или "Я же тебе уже сказал... ". Хотя первый вариант подходит чуть больше т.к. действие продолжается и не заканчивается.
(сори, не хочу быть душнилкой :Р можете открыть форточку)
только перевод был с корейского...
Он с англ же,я видел ошибки перевода которые встречаются в переводе англ
а я в твоих тринадцати словах ошибки вижу.
логические в том числе.
Когда мне пришло уведомление о вашем ответе и прочитала его собержание, для меня это выглядело примерно как:
"ВАНЬ, ПРОСНИСЬ ТЫ ОБОСРА--"
браво!
п.с. давайте откроем клуб душнил!
да бля! не поверю что кто-то лицензировал эту манхву для русского языка. а корейцам внезапно стало не пофиг !
Глава не могла выйти 22 и никто её не удалял, потому что выпуск только 29 продолжился
Эта страница была создана 22. А главу залили сегодня.
Я вообще отвечал на коммент чела сверху
Хорошо. Но мне интересно почему многие комментарий удалены.
я удалил.
До сегодняшнего дня было написано, что "глава удалена по требованию правообладателя", но главы никакой и не было
А глава вышла.