Я украла первую ночь главного героя 7 Том 1

Объясните мне пожалуйста что означает пр./корр.?

Примечание редактора/переводчика либо кого-то, кто занимался с ними переводом

ХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХ ЭТА МАНХВА СЛИШКОМ ПРЕКРАСНА ДОЯ ЭТОГО МИРА

БОЖЕ ХАХАХА СЛУЖАНКА Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ ХАЭАХАХАХА

ХЫХВХВХВХАЖЧЖВХАХВЗХВХЧХВХС КИНН

Прикольная служанка 😂

БЛЯЯ ХАХАХАХАХАХАХЭАХАХАХАЭСЭСЭСЭСЭСХСЭХЧХАХАХАХХА МЕНЯ ВЫНОСИТ С ЭТОЙ МАНХВЫ

ХАХАХВХА,ПОЧЕМУ Я ТАК УГАРАЮ